1.Συντονισμός μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Το νομικό πλαίσιο που διέπει τις σχέσεις μεταξύ της Ελβετίας και της ΕΕ βασίζεται σε μια διμερή συμφωνία: τη συμφωνία της 21ης Ιουνίου 1999 μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (εφεξής "ALCP").
Το παράρτημα ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας παραπέμπει στον ευρωπαϊκό κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και στον ευρωπαϊκό κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τον καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004. Οι κανόνες συντονισμού της SALW πρέπει να εφαρμόζονται κατά προτεραιότητα, ακόμη και αν έρχονται σε αντίθεση με τους ευρωπαϊκούς κανόνες (Métral Jean/Moser-Szeless Margit, L'accord sur la libre circulation des personnes: coordination des systèmes de sécurité sociale et jurisprudence du Tribunal fédéral (II), REAS 2007, σ. 169).Οι κανονισμοί αυτοί επιτρέπουν την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών της ΕΕ και της Ελβετίας, ιδίως όσον αφορά τους φορείς γήρατος.
Θα πρέπει να σημειωθεί ειδικότερα ότι, όταν καταβάλλετε εισφορές σε περισσότερα κράτη, το καθένα από αυτά καταβάλλει σύνταξη ή εφάπαξ παροχή που αντιστοιχεί στα περιουσιακά στοιχεία που έχουν συσσωρευτεί για εργασία που πραγματοποιήθηκε στη χώρα του. Δεν είναι δυνατή η μεταφορά επαγγελματικών περιουσιακών στοιχείων μεταξύ συνταξιοδοτικών ταμείων που βρίσκονται σε διαφορετικές χώρες. Επομένως, εάν έχετε καταβάλει εισφορές σε διάφορες χώρες, θα λάβετε σύνταξη ή εφάπαξ καταβολή από κάθε μία από αυτές, ανάλογα με τις ισχύουσες προϋποθέσεις.
2. Βασική σύνταξη AVS/AHV (1ος πυλώνας)
Στην Ελβετία, η πρόσβαση στις συνήθεις παροχές του πρώτου πυλώνα εξαρτάται από τη συμπλήρωση της ηλικίας των 65 ετών (άρθρο 21 al. 1 LAVS). Εκτός από τις συνήθεις παροχές, είναι δυνατή η επιλογή πρόωρης συνταξιοδότησης ένα ή δύο έτη πριν από την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης, δηλαδή στα 63 ή 64 έτη. Δεν υπάρχουν ειδικοί λόγοι για την πρόωρη συνταξιοδότηση (ασθένεια κ.λπ.)- μόνο η προϋπόθεση της ηλικίας (άρθρο 40 παρ. 1 LAVS) και τυχόν αγορά ρυθμιστικών παροχών (άρθρο 1β OPP 2) έχουν σημασία για τον καθορισμό αυτού του δικαιώματος.
Όσον αφορά τους αλλοδαπούς εργαζομένους, το άρθρο 18 παράγραφος 2 LAVS ορίζει ότι αυτοί και οι επιζώντες τους που δεν είναι Ελβετοί υπήκοοι δικαιούνται σύνταξη μόνο εφόσον έχουν την κατοικία και τη συνήθη διαμονή τους στην Ελβετία. Η έννοια της κατοικίας βασίζεται στα άρθρα 23 έως 26 του ελβετικού Αστικού Κώδικα (άρθρο 13 παρ. 1 LPGA), ενώ η έννοια της συνήθους διαμονής (άρθρο 13 παρ. 2 LPGA) "αντιστοιχεί στον τόπο όπου ο ενδιαφερόμενος διαμένει για ορισμένο χρονικό διάστημα, ακόμη και αν η διάρκεια της διαμονής αυτής είναι εξαρχής περιορισμένη" (ATF 141 V 530, αιτιολογική σκέψη 5.1. και παραπομπές). Κατά συνέπεια, ένα πρόσωπο χωρίς ελβετική ιθαγένεια που εγκαταλείπει μόνιμα την Ελβετία για να εγκατασταθεί στο εξωτερικό χάνει το δικαίωμά του στην ελβετική βασική σύνταξη AVS/AHV.
3. Σύνταξη από επαγγελματικό φορέα (2ος πυλώνας)
Στην περίπτωση της επαγγελματικής συνταξιοδοτικής παροχής (2ος πυλώνας), το δικαίωμα σε συνταξιοδοτικές παροχές γεννιέται από την ηλικία των 65 ετών (άρθρο 13 παράγραφος 1 BVG).
Το εισόδημα που συσσωρεύεται με την πάροδο των ετών στον λογαριασμό επαγγελματικής σύνταξης μπορεί να καταβληθεί με τη μορφή σύνταξης (μηνιαία πληρωμή) ή με εφάπαξ πληρωμή από το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων της επαγγελματικής σύνταξης. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η σύνταξη μπορεί να καταβληθεί μόνο εφόσον έχει καταβληθεί ένα ορισμένο ποσό εισφορών, διαφορετικά μπορεί να καταβληθεί μόνο εφάπαξ ποσό. Για να μάθετε πόσο μπορείτε να περιμένετε να λάβετε, επικοινωνήστε με το συνταξιοδοτικό σας ταμείο.
Μια άλλη σημαντική σημείωση: δεν είναι δυνατόν να κάνετε εφάπαξ ανάληψη πριν από την ηλικία συνταξιοδότησης ή πρόωρης συνταξιοδότησης, εάν εγκαταλείπετε μόνιμα την Ελβετία για να εγκατασταθείτε σε χώρα της ΕΕ/ΕΖΕΣ (Vuilleumier Frédéric, Prévoyance professionnelle et aspects internationaux - partie II, in Droit fiscal et assurances sociales, en particulier la prévoyance professionnelle et les aspects transfrontaliers [de Vries Reilingh Daniel, ed. ), Zurich (Schulthess) 2016, σ. 159 ff, σ. 178 ; Office fédéral des assurances sociales OFAS, Prévoyance professionnelle (2e pilier), Prestation de libre passage : n'oubliez pas vos actifs et prévoyances).
4. Τι συμβαίνει σε περίπτωση θανάτου του συζύγου;
Ο επιζών σύζυγος δικαιούται σύνταξη χηρείας υπό τις ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις:
- · Εάν ο επιζών σύζυγος έχει τουλάχιστον ένα εξαρτώμενο τέκνο ή έχει συμπληρώσει το 45ο έτος της ηλικίας του (άρθρο 19 παρ. 1 εδ. α LPP/BVG),
- · Εάν ο επιζών σύζυγος ήταν παντρεμένος με τον θανόντα για τουλάχιστον πέντε έτη (άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) BVG/LPP),
- · Εάν ο θανών είχε καταβάλει επαρκείς εισφορές (στον πρώτο πυλώνα),
- · Εάν τα συνταξιοδοτικά περιουσιακά στοιχεία του θανόντος δεν είχαν προηγουμένως αποσυρθεί ως εφάπαξ ποσό.
Οι συντάξεις επιζώντων (στην προκειμένη περίπτωση, η σύνταξη χήρου) καταβάλλονται στην ΕΕ υπό τους ίδιους όρους που ισχύουν και στην Ελβετία. Ωστόσο, δεν μπορούν να καταβληθούν ταυτόχρονα με τη σύνταξη γήρατος στην Ελβετία. Εάν οι δύο συντάξεις (όπως η σύνταξη χηρείας και η σύνταξη LAVS/AHVS) ανταγωνίζονται, καταβάλλεται η υψηλότερη από τις δύο (άρθρο 24β LAVS/AHVS). Εάν ο επιζών σύζυγος έχει καταβάλει περισσότερες εισφορές από τον αποβιώσαντα σύζυγο, είναι πιθανό να λάβει μόνο τη δική του σύνταξη γήρατος, και αντίστροφα.
Ομοίως, ορισμένα κράτη μειώνουν τις παροχές τους όταν οι συντάξεις από το εξωτερικό συνδυάζονται με τις εθνικές συντάξεις (άρθρο 10 του ευρωπαϊκού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009).
5. Επιλογή μεταξύ σύνταξης και εφάπαξ καταβολής και ρυθμίσεις πληρωμής στο εξωτερικό
Είναι απαραίτητο να αξιολογηθεί αν είναι προτιμότερο να επιλεγεί μια σύνταξη που καταβάλλεται μακροπρόθεσμα (κατά κανόνα μέχρι το θάνατο του δικαιούχου) ή μια ανάληψη όλων των εισφορών (δηλαδή μια εφάπαξ καταβολή), ανάλογα με την κατάσταση της υγείας του δικαιούχου, τα έτη εισφορών, τις ανάγκες του συζύγου, τα σχέδια ζωής κ.λπ.
Μια εφάπαξ καταβολή για πρόωρη συνταξιοδότηση θα είναι μόνο μερική: ένα ποσό που αναφέρεται στο πιστοποιητικό ασφάλισης πρέπει να παραμείνει στο λογαριασμό κατοχυρωμένων παροχών μέχρι την ηλικία συνταξιοδότησης ή το θάνατο. Το ποσό αυτό ποικίλλει ανάλογα με το συνταξιοδοτικό ταμείο.
6.Συμπέρασμα
Η ελβετική κοινωνική ασφάλιση είναι διαθέσιμη σε όλη την Ευρώπη για τους Ελβετούς υπηκόους, αλλά για τους αλλοδαπούς υπηκόους ισχύει μόνο στην Ελβετία. Σημειώστε επίσης ότι η υγεία δεν αποτελεί σημαντικό παράγοντα όσον αφορά την πρόωρη συνταξιοδότηση. Όταν πρόκειται να κάνετε κρίσιμες επιλογές, θα πρέπει να επιλέγετε την εφάπαξ καταβολή όταν δεν είστε σε καλή κατάσταση υγείας για να διευκολύνετε την πρόσβαση των επιζώντων συζύγων σας στα περιουσιακά στοιχεία της σύνταξης, αλλά να προτιμάτε τη σύνταξη όταν αναζητάτε την άνεση μιας μηνιαίας καταβολής.
Σημειώστε ότι τα παραπάνω ισχύουν κατ' αρχήν για μετακίνηση από την Ελβετία σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ/ΕΖΕΣ. Παραμένουμε στην διάθεσή σας γιά κάθε περιατε΄ρω διευκρίνηση ή ατομική ανάλυση της κατάστασής σας
Auriane PHILIPPE, Thomas AGUIAR, Ilona CADOUX, Marie CARRILLO